Сигнал из заокеании

19 Сен
2011

Автор: Иван Полторацкий

Канат Омар — единственный человек в Астане, с которым можно было прошлым летом поговорить о Введенском и вавилонском. Несудьбоносная встреча, оберёгшая от онемения.

Книжка подаренная, потому что такая встреча. Неисчислимая благодарность.

Канат по-казахски — «крыло», Омар — живущий, жизненный (араб.)

Книжка тоненькая, называется «Каблограмма», издана русским Гулливером в 2008 году.

Каблограмма — телеграмма, переданная по подводному кабелю.

(История сообщает, что в 1858 году по дну Бискайского залива после долгих мучений был-таки проложен трансатлантический телеграф и английская королева успела написать американскому президенту «привет» до того, как рыбы съели кабель).

А дальше начинаются трудности, потому что между людьми, оказывается, пролегает океан и вода его, великолепно проводящая звук, не пропускает голосовых сообщений. Поэтому приходится придумывать сложнейшие способы коммуникации: преображать деревья, сдирая с них кожу, покрывать её краской, склеивать, складывать в стопки по сто экземпляров, и каждый из них отпускать в свободное одиночное плавание.

«Каблограмма» — пачка телеграмм, дошедших с другой стороны океана. Об искажениях судить не берусь, потому что не знаю как там живут в далёкой заокеании. Можно только предполагать, благо Гулливер сохранил богатый фактический материал.

Итак, обратимся непосредственно к реалиям странной заокеанской жизни.


Раздел первый: этнографические подробности.

Кто они, как живут, и чем похожи на нас?

Вроде бы всё так же: натуральное хозяйство;

вот коровы мычат бурлит молоко падают фрукты

страны из маленьких букв;

так пахнет яблоко
или оливки (в египте
намного нежней чем на крите)

транспорт;

жмурясь на солнце стоит паровоз
в квадратиках жёлтого с бурым
______
рядом шоссе
где верблюды бредущие с камы
грубо трубят
о постколониальных причудах
______
трамвай           кондуктора           афишу         побережье
шершавый парапет и белые ступени
окинуть взором опрокинуть
ощупать оком и слизнуть
соринку солнечных причуд
на самом кончике июля
свисающего с языка

(как правило, звучащие) животные.

выдохни раз и замри на задворках у шороха
охает филин и вот снегопад во всю ширь
_________
серые сёстры
здравствуйте навзничь в канале
окающим осётром
брезжущие        далее стёрто
_________
просыпайся бегемот
житель выжженных болот
отвечай без промедленья
олин ты или ты ленин
_______
рыбы рты пораздирали
сдулись тотчас
скачут синие деревья
что не часто
__________

прозрачные колибри
стрекочут под водой что твои стрекозы
плавничками пропеллерами
вслед плывущей в восторге по лупоглазому залу
девочке
бессмысленно лопочущей         гули        гули

Эй, постой, человечек, о чём ты? Какая этнография?

что хочешь сказать фотоплёнка
а выходит не то минотавр
не то отравлен

Это — призыв о помощи!

Все эти шорохи-хрипы, прорывающиеся из-под воды прямо во внутреннюю голову, — Атлантида, утверждающая, что она ещё жива, но только чуть-чуть. Сквозь помехи в эфире доносится речь, настойчиво требующая понимания:

что нам делать некуда деваться
что ли за море горящий авиатор
с яблоком печёным на плечах

— заговори со мной! — говорят нам долгие тянущиеся рыбы, зебра-крылатка, жёлтая длиннорогая коровка, скелеты кельтов из министерства арктики и антарктики,

рептилия в промёрзшем замке
а ластиком сотру себя
_______________

пока в горах грохочет тютчев
кругом гремит гораций
рыбы рыбы куда вы с разинутым ртом
в дыму и паузах разрывов

косматые фавны, черноголовые сверчки, все живые жители звенящей заокеании, пока заканчивается война, пока наступает

мавераннахр

эпохи раннего
каннибализма постиндустриального сверхточечного

пока

рушится замок-оригами
шостакович пробивает потолок
ковыляет постанывая верди
полыхает эрмитаж александрия
завывает левитан в тарелку

Как нам сохранить это случайное, дошедшее, дозвучавшее? В какую красную книгу скрыть заклинательную фонетику и эти сдвоенные согласные?

бьётся в припадке
бунт согласных и гласных
острых и влажных
сухих и не очень

тчк
тчк

тчк

неуступчивое бормотание;

кумлиусы хумлиусы
куламанимбусы
нимбостратусы

прикосновений оклики и всхлипы,

раз-раз        раз-два
кх-хм
проверка связи

если единственный завет, дошедший оттуда:

а не о чем так ничего
ни почему ни отчего
и не пытай ища значенья
ни эту светопись ни этот снег с деревьев

?

p.s.: целиком «Каблограмма» находится здесь


 

Оставить комментарий

(обязательно)


(обязательно)




я не дурак